La Caisse est heureuse d'annoncer que les retraités peuvent désormais exécuter leurs propres estimations de double filière au sein du Service en ligne (MSS), à condition qu'ils aient pris leur retraite le 3 août 2015 ou à une date ultérieure.

Qu'est-ce que la double filière en bref ?

Le dollar américain est la monnaie de base de toutes les pensions du système des Nations Unies.

Pour les retraités et les bénéficiaires qui ont leur résidence dans des pays pour lesquels le dollar américain n'est pas la monnaie nationale, la double filière :

• Fixe votre pension à un taux de change entre le dollar américain et la devise de votre pays de résidence à votre date de séparation, puis applique l'ajustement du coût de la vie sur la pension en remontant jusqu'à la date à laquelle vous avez choisi le changement.
• Détermine le montant de la pension à payer en fonction de l'évolution du coût de la vie aux États-Unis et dans votre pays de résidence, ainsi que du rapport de change entre le dollar américain et la devise de votre pays de résidence.

La double filière est une option offerte par la Caisse afin que les bénéficiaires vivant dans des pays à coût de la vie élevé puissent recevoir une prestation périodique qui puisse s'adapter aux changements locaux du coût de la vie.

Une caractéristique importante de la double filière est qu'il n'est réversible que dans un nombre limité de cas (voir la section N ici).

Quel est l'intérêt de faire une estimation à la double filière ?

La nouvelle fonctionnalité d'estimation vise à vous fournir une meilleure compréhension de l'opportunité de sélectionner cette option. Vous exécuteriez l'estimation en indiquant votre pays de résidence et l'estimation contiendrait automatiquement le taux de change moyen sur 36 mois applicable à votre cas de pension à votre date de séparation.

De toute évidence, cette estimation ne préjugera pas du fait que les avantages de la sélection de cette option demeureront les mêmes à long terme. L'inflation (et les devises) dans des pays donnés et aux États-Unis peut suivre des voies différentes alors qu'il existe des niveaux maximum et minimum d'ajustements possibles.

Qui pourra exécuter des estimations à la double filière dans MSS ?

La grande majorité des retraités et des bénéficiaires dont la date de séparation est le 3 août 2015 ou après cette date pourront effectuer des estimations à la double filière, à l'exception de quelques cas particuliers.

Qui ne pourra PAS exécuter des estimations à la double filière dans MSS ?

•  Tous les retraités et bénéficiaires dont la date de séparation est antérieure au 3 août 2015.
•  Tous les retraités et bénéficiaires résidant dans des pays suspendus de la double filière. Cliquez ici pour une liste des pays suspendus.
•  Participants qui ne se sont pas encore séparés (puisque nous n'avons pas le taux de change moyen sur 36 mois à la date de séparation prévue)
•  Autres cas particuliers.

Que faire si je ne peux pas exécuter d'estimations à la double filière dans MSS ?

Pas de problème, nous pouvons réaliser une estimation à la double filière pour vous, veuillez soumettre votre demande avec les informations du pays de résidence pour lequel vous souhaitez obtenir une estimation via notre formulaire de contact en ligne.

Le système à la double filière est un mode d'ajustement des pensions par lequel votre pension est calculée et maintenue à la fois en dollars américains et dans la devise du pays où vous résidez réellement. Pour des informations détaillées, veuillez consulter la page d’information de la Caisse sur la double filière ou notre tutoriel sur la double filière.